Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

ne brzdati (zadrževati) svojega veselja

Толкование Перевод

1 rein

[rein]
noun

1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) vajet

2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) vajeti

•

- rein in

* * *
I [réin]
noun

vajet, uzda, brzda, oglavnik, povodec; brzdanje, krotenje; nadzor(stvo)

to allow rein to one's joy — ne brzdati (zadrževati) svojega veselja

to assume (to take) the reins of government — prevzeti vlado

to draw (to pull up) rein — pritegniti vajeti, zadržati (ustaviti) konja; ustaviti se; opustiti poskus

to drop the reins — izpustiti vajeti iz rok

to give a horse the rein(s) — popustiti konju vajeti

to give rein to one's whim — popustiti, dati prosto pot svoji kaprici (muhavosti)

to hold the reins — imeti, držati (trdno) vajeti, figuratively držati položaj v rokah

to keep a tight rein on (s.o.) — imeti (koga) krepko na vajetih, brzdati, dajati malo svobode
II [réin]
transitive verb

obrzdati; brzdati, imeti ali držati na vajetih, na uzdi; voditi na uzdi; figuratively voditi, upravljati, kontrolirati, nadzirati

to rein a horse to the left — z vajetmi obrniti konja na levo

to rein one's tongue — brzdati svoj jezik

to rein in — ustaviti (konja) z vajetmi; figuratively obrzdati, krotiti, ustaviti, zadušiti, držati na uzdi

to rein up — ustaviti (konja)

English-Slovenian dictionary > rein

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное